Emigracja. Inspiracja. Motywacja.

Why worry

Przez życie można iść z pogodnym obliczem, ufnie spoglądając w przyszłość lub z pochmurnym czołem, z duszą na ramieniu. Nie tak źle jeszcze, jeśli strach tylko przycupnie sobie na ramieniu. Gorzej jeśli zakorzeni się w sercu oplatając je ciasno lub przyczai sie tuż pod powiekami, przesłaniając świat ciemną mgłą. Smutki, zmartwienia, czarne myśli, głęboko skrywane lęki. Niekiedy przytrafiają sie rzeczy straszne i bolesne. Wtedy dobrze jest dać sobie czas i wypłakać wszystkie łzy, żeby nabrać siły, odzyskać wiarę i nadzieję w lepsza przyszłość, by znów móc sie śmiać. Jest jednak inny rodzaj smutku: niepokój pozornie niczym nie uzasadniony, który drzemie w każdym i od czasu do czasu budzi się i tłamsi. Jak już chwyci, nie chce puścić. Gnębi tak, że paraliżuje i nie pozwala oddychać pełną piersią. Tego rodzaju smutku trzeba się wystrzegać, by nie pozbawił siły i woli życia. Jak w tej indiańskiej mądrości o dwóch wilkach: W każdym człowieku toczy się walka dwóch wilków. Jeden jest zły: to zazdrość, gniew, niechęć, poczucie niższości, egoizm i kłamstwa. Drugi jest dobry: to miłość, pokój, nadzieja, pokora, dobroć i prawda. Wygrywa ten, którego karmisz. Tak jest też ze zgryzotą i radością. Wystarczy wybrać pomiędzy nimi. Po cóż się bać?

Dire Straits – Why worry (tłumaczenie własne)

Kochanie, widzę jak smutno jest ci dziś
Są na tym świecie ludzie źli
Ich czyny, słowa są jak cierń
Kochanie, obetrę twoją gorzką łzę
Odgonię ten trapiący lęk
Który na życie rzuca cień

Na cóż troski, po bólu przecież przyjdzie śmiech
Po deszczu znów słoneczny dzień
To naturalny rzeczy bieg
Więc po cóż martwić się

Kochanie, do ciebie biegnę, gdy mi źle
Temu co robię nadajesz sens
Wiem, to tak łatwo mówi się
Kochanie, gdy świat nieczuły jest i zły
Nasza miłość feerią barw się skrzy
I cała reszta nie liczy się

Na cóż troski, po bólu przecież przyjdzie śmiech
Po deszczu znów słoneczny dzień
To naturalny rzeczy bieg
Więc po cóż martwić się.

WooCommerce

Polecane wpisy

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

*

Video
Facebook